Astra 4.13.11/Astra Pro 4.13.9完美汉化中文版(可导入模板)|页面自定义设计轻量简洁WordPress主题

Astra Pro是一个快速简便的轻量WordPress主题，可让您选择禁用页面标题和侧边栏，创建具有完全设计自由度的全角页面。Astra 主题的加载速度非常优秀，它是市场上最轻的主题，并具有无与伦比的性能。Astra主题符合WCAG 2.0，可DIY程度非常高，这款主题的扩展性非常强，与众多可视化编辑器如Elementor、Beaver Builder、Gutenberg、Brizy的兼容性非常好，可以创建具有完全设计自由度的全宽页面。本次搬主题分享的是Astra 4.13.11/Astra Pro 4.13.9完美汉化中文版合集主题（可导入高级模板）下载，更符合国人使用。本次更新主要有修复连续第二次回滚插件版本时，系统会重新安装最新版本的插件，而不是所选的旧版本等问题修复及功能改进优化等。

Astra已更新到4.13的版本，本次搬主题分享的是Astra 4.13.11/Astra Pro 4.13.9完美汉化中文版合集。搬主题已基于原版英文版的基础上进行汉化编译分享。

搬主题已重新对主题及插件进行了编译及汉化、校对，目前站点分享的均为Astra Pro主题合集为100%全汉化版本。

目前合集内包含Astra Premium Sites插件版本已更新到4.4.41，Astra Portfolio插件版本已更新到1.13.5

注意：安装顺序是先安装Astra主题，然后再安装astra-addon、Astra Pro Sites及Astra Portfolio插件。

不熟悉具体的设置教程的，可以参考搬主题的文章

Astra Pro主题超详细手把手设置图文教程

3年前

036790

如果不是很清楚 Astra Pro主题 的情况，可以参考文章

最快的WooCommerce主题(速度对比测试)

5年前

020320

Astra与Divi主题深度对比评测2021 哪个是最好的自定义WordPress主题

4年前

017550

高级版模板的导入说明

本次搬主题更新Astra Premium Sites插件到最新的4.4.41版本(大部分高级模板导入没问题，较新模板偶尔导入失败)，因为最新版汉化语言包未整合，导致搬主题汉化后还是显示英文。等待后续官方语言包完善后再进行更新了。

以前的Astra Premium Sites插件的高级模板导入是只能单个页面导入，部分较新的模板无法导入，现在可以整站导入了！

问题提示：模板无法导入/导入失败怎么办？有时候会出现如下的情况，就是导入到内容的时候会提示无法导入。

因为目前为插件原因，会出现类似的错误。建议解决方法如下：

1、先禁用Astra Pro专业版插件及Element Pro插件，如下图

2、然后再次尝试导入，导入失败的话，刷新后再点击导入，多点击几次一般都会导入成功。

Astra Pro主题汉化演示截图如下

关于Astra Pro主题怎么样？汉化效果如何？Astra Pro主题详细介绍及更多汉化效果请点击下面链接

Astra主题更新日志如下：

2026 年 9 月 8 日 - 版本 4.13.11  
* 新增：博客/归档 - 在“帖子元素 > 摘要”下添加了“截断标记”字段，用于设置在被截断的摘要末尾显示的文字，默认为"[…]"，可自定义任意文本或标记，或留空以隐藏该标记。  
* 新增：引入`astra_live_search_query_args` 过滤器，允许插件修改用于获取实时搜索结果的查询参数。  
* 改进：头部构建器 - 提升了顶级导航下拉箭头触控目标的尺寸，以更好地符合 WCAG 2.5.8 无障碍合规要求。  
* 改进：块编辑器 - 在大页面上编辑速度显著提升；主题现在仅在布局或背景设置发生变化时同步这些元素，而非在每一次按键时同步。  
* 修复：博客/归档 - 默认"[…]"摘要标记现在会在每篇帖子中隐藏，而不再仅在循环中的第一篇帖子中显示。  
* 修复：WooCommerce - 产品搜索结果页面错误地回退使用博客侧边栏及其小部件，而非产品目录侧边栏，该回退问题是 4.13.9 版本引入的回归故障。  
* 修复：Local webfonts 在 Bedrock 及其他 WordPress 子文件夹安装中返回 404 错误，原因是根相对基础 URL 被解析为 site_url() 而非 home_url()。  
* 修复：在子主题的 theme.json 中设置的自定义调色板名称被 Astra 的默认标签在块编辑器和自定义izer中覆盖。  
* 修复：块编辑器 - 当启用“自定义字段”面板并在保存或更新帖子超过一次时，会触发未捕获的“无法读取 null 对象的属性”控制台错误。  
* 修复：能力 API - 即使传递颜色值，更新“全局调色板”能力也会致命错误失败，且返回的颜色为数组而非对象。  
* 修复：头部构建器 - 在触控设备上点击子菜单下拉箭头时，会跟随父菜单项的链接，而非打开子菜单。  
* 修复：起始模板引导横幅按钮上的加载旋转指示器与其标签错位。  
* 修复：安全性 - 加固初始内容，使其在新鲜安装时能安全加载捆绑设置，同时不更改其他无关的网站选项。  
* 安全性：头部/页脚构建器 - HTML 小部件在未拥有 unfiltered_html 能力的用户处接受了 iframe 标记，导致注入的内容在整个网站上渲染。（致谢：savphill / Patchstack）  
* 安全性：博客/归档 - 帖子元数据中的“分隔符类型”在未拥有 unfiltered_html 能力的用户处接受了任意标记，并在帖子元数据中未转义地回显该标记。（致谢：Patchstack）

2026 年 8 月 19 日 - 版本 4.13.10  
* 改进：兼容 WordPress 7.1。  
* 修复：WooCommerce - 经典购物车页面中，“应用优惠码”和“更新购物车”按钮在高度不匹配时渲染错位， coupon code 字段也存在相应问题。  
* 修复：自定义器 - 在选择器中的调色板色块，点击或获得焦点时显示的大小错误的聚焦轮廓。

2026-08-11 - 版本 4.13.9
* 改进：不同的移动标志现在加载适配尺寸的图片变体，而非全尺寸原始图片，从而提升了移动页面速度和最大内容绘制（LCP）性能。
* 修复：WPML——当主题更新或通过 WPML 翻译过滤器重写设置保存选项时，自定义器字符串（如首尾 HTML 和按钮文本）可能会以错误语言永久保存。
* 修复：启用实时搜索时，搜索表单渲染了无效的 `autocomplete` 属性，原因是转义了整个属性字符串而非仅其值。
* 修复：商店页面元设置（侧边栏、容器布局、标题、首尾）不再覆盖 WooCommerce 产品搜索结果页面的布局。
* 修复：在慢速加载的页面上，当在不同设备（如平板电脑）上调整屏幕或旋转设备跨越首尾断点后，移动菜单样式会短暂应用于桌面头部。
* 修复：Beaver Builder 页面中包含帖子模块后列出的搜索结果帖子中，“阅读更多”按钮缺失。
* 修复：头部构建器——当启用 WooCommerce 账户菜单且随后停用 WooCommerce 时，账户元素渲染空菜单而非指定的账户菜单。
* 修复：管理员公告在被用户关闭后，偶尔会再次出现。

2026 年 7 月 28 日 - 版本 4.13.8
* 修复：在 Elementor 编辑器中选择的主题调色板颜色会回归到自定义器默认值的bug，此回归引入于 4.13.7 版本。

2026 年 6 月 28 日 - 版本 4.13.7
* 改进：当 WooCommerce Subscriptions 激活时，WooCommerce 结账订单复核表中，商品数量与订阅价格之间的间距已得到正确调整，两者不再紧贴在一起。
* 改进：当输入的值已包含 tel:、mailto: 或完整的 WhatsApp 链接时，社交媒体图标（电话、电子邮件和 WhatsApp）的链接不再出现双重前缀。
* 修复：在 Header/Footer Builder 的 HTML 元素中的短代码，即使包含在 href 属性中，在清理过程中也不再被移除。
* 修复：修复了在单个安装中从单个文件系统服务多个域名（例如 WPML 的“每种语言不同域名”）时，本地加载 Google Fonts 因 CORS 阻止而失败的问题；本地字体 URL 现在使用根相对路径，使每个域都能针对其自身原点解析字体。
* 修复：社交媒体图标中的电子邮件图标产生的重复 `id="email"` 导致与 WooCommerce Checkout 模块和 Stripe 一起进行访客结账时出错。
* 修复：在“下拉目标：链接”模式下，点击带有子项的父菜单项时，桌面版切换下拉菜单不会意外关闭。
* 修复：处理了 Elementor 全局 REST 端点的一个边界情况，即路由回调返回的 WP_Error 可能导致 PHP 错误。

2026 年 7 月 6 日 - 版本 4.13.6
* 修复：回滚了 4.13.5 版本中的更改，该更改移除了 Header/Footer Builder HTML 元素中短代码输出的表单项、style 标签和数据属性。
* 修复：当存储的桌面值为整数 0 时，在 PHP 8.0+ 上正文字体大小渲染为 0px/0% 的问题，这是由一个仅遮蔽了 PHP 7.x 上此问题的宽松比较引起的。

2026-06-30 - 版本 4.13.5
* 改进：导航的子菜单下拉箭头触摸目标大小改进，以更好地符合 WCAG 2.5.5 的无障碍要求。
* 修复：在页头/页脚生成器 HTML 元素中，短代码在 href 属性内被剥离 — 由 wp_kses 在 do_shortcode 之前运行引起，自 v4.11.11 起回归。
* 修复：当白标激活时，支持小工具和 AI 助手从 Astra 仪表盘中隐藏，防止 Astra 品牌标识对白标用户可见。
* 修复：编辑器样式表在 WP 7.0 中触发“错误地添加到 iframe”控制台警告。
* 修复：块编辑器在 iframe 画布跨源的站点上抛出 SecurityError，通过 try-catch 安全助手包装所有 iframe 文档访问。
* 修复：关闭购物车浮出层抽屉时，页面滚动位置跳到顶部，由焦点返回到购物车图标而未防止滚动引起。
* 修复：传递相关产品限制为字符串而不是整数到 wc_get_related_products() 引起的 WooCommerce 错误日志泛滥。
* 修复：MCP astra-update-global-palette 工具模式修正，以确保颜色和 applied_preset 类型正确。
* 修复：“扩展您的网站”仪表盘部分中购物车放弃恢复的插件图标不正确。
* 修复：自定义化中颜色选择器在拖动面板滚动条时意外关闭。
* 修复：SVG 图标选择器中 Vimeo、Twitter、YouTube、WhatsApp、Snapchat 等品牌图标的社交图标标签不正确。

2026-06-02 - 版本 4.13.4
* 新增：在仪表盘设置中添加了“显示 AI 助手”开关，允许用户显示或隐藏 AI 助手图标。
* 修复：解决了移动/桌面断点处的双标题显示和标题按钮可见性问题。
* 修复：导入 Astra 设置后，辅助功能轮廓开关无法正确工作，导致禁用时轮廓持续存在或启用时轮廓未出现。
* 修复：Elementor 按钮的悬停颜色被 `:visited` 规则覆盖，由于 Astra 内联样式中的 CSS 输出顺序。
* 修复：Astra 的管理脚本不再全局覆盖原生 `window.open`，从而防止与 WooCommerce 等第三方插件发生冲突。
* 修复：在基于 FTP 的主机上运行且无 WordPress 凭证时，防止在网页字体和文档文件系统帮助程序中出现 PHP 致命错误。
* 修复：当 SVG 图标未加载完成时，自定义控件出现 TypeError 崩溃。

2026-05-20 - 版本 4.13.3
* 新增：Astra 管理后台中新增了 PowerfulDocs AI 支持小部件 - 可通过浮动的 Astra 图标访问。
* 改进：与 WordPress 7.0 兼容。
* 改进：Header Builder 菜单现在尊重 astra_schema_enabled 和 astra_site_navigation_schema_enabled 过滤器，以控制架构标记输出。
* 修复：WPML [wpml-string] 短码翻译在 4.13.1 更新后在前端默认语言上回退。
* 修复：使用传统 WooCommerce 侧边栏小部件时，WooCommerce 星级评分被裁剪为 4 星（满分 5 星）。

2026-05-12 - 版本 4.13.2
* 新增：为排版自定义控件中的 `line-height` 和 `letter-spacing` 属性引入了 `rem` 单位支持，以提高可访问性 — `rem` 值会根据用户的浏览器字体大小偏好进行缩放，而固定 `px` 值则不会。
* 新增：为 Abilities API 管理添加了 WP-CLI 命令 — 可以直接从命令行列出、启用、禁用和检查各个能力。
* 改进：侧滑关闭图标不再因滚动条出现或弹出窗口填充而缩小。
* 修复：粘性头部菜单切换不同步 — 主头部 burger 图标在粘性头部释放后显示为关闭（X）状态。
* 修复：多选控件在剪切长文章类型标签时，并将 HTML 实体文字渲染为原始文本。
* 修复：WordPress 6.8+ 中自定义器白屏问题，由自定义器控件包中未使用的 `wp-block-editor` 脚本依赖引起。
* 修复：块编辑器中单独容器布局下，列表和引用块的填充溢出问题。
* 修复：使用 `astra_show_site_title_h1_tag` 过滤器并启用标题生成器时，出现重复的 H1 标签。

2026-04-27 - 版本 4.13.1
* 修复：在 WooCommerce "精选产品" 和 "按类别显示产品" 区块中添加商品后，迷你购物车未刷新。
* 修复：使用 WPML 在前端和后台使用不同语言时，自定义字符串在前端恢复为管理员语言。
* 修复：Elementor 兼容性 CSS 覆盖了 Astra 自定义器切换按钮颜色和 Elementor 页面上的背景设置。
* 修复：嵌套子菜单悬停样式向上溢出到父菜单项。
* 修复：移动设备上内联 Logo + 网站标题 + 标语的头部布局出现闪烁（FOUC）。

版本 4.13.0

* 新增：引入 MCP（模型上下文协议）设置和 AI 驱动的主题管理能力 API。（https://wpastra.com/docs/astra-mcp/）
* 改进：定制器性能大修 — 更快的加载时间，更流畅的实时预览，更少的 HTTP 请求，实现更轻量、更响应的编辑体验。
* 改进：禁用 WordPress 7.0+ 管理栏中的 Astra 命令面板搜索图标，因为它自带了一个内置的命令面板。

Astra Pro更新日志如下：

2026-09-08 - v4.13.9
* 改进：博客帖子的“内部”和“外部”间距控件现在更清晰地说明了它们适用于哪些容器布局和样式。
* 修复：连续第二次回滚插件版本时，系统会重新安装最新版本的插件，而不是所选的旧版本。
* 修复：托管在没有直接文件写入权限的服务器上的站点可能在打开或保存自定义器后耗尽内存并显示空白页面。
* 修复：站点构建器 - 具有空显示规则集的布局在打开显示条件时会转到空白屏幕，并在编辑器中弄乱布局设置面板。
* 安全：页面标题 - 将布局选择限制为插件自身的模板，从而防止构造的值包含来自服务器的任意 PHP 文件。

2026-08-19 – 版本 4.13.8

改进：页面构建器——失败的布局请求现在会显示行内错误并提供“重试”按钮，而不是静默重定向到 Astra 仪表盘。
改进：页面构建器——自定义布局现在可支持 Elementor Atomic（编辑器 V4）的前端元素样式。
改进：页面构建器——代码编辑器现在会显示已存储的代码片段是否正在运行，并在非管理员账户下运行时进行标记。
修复：页面构建器——当布局作者角色被降级或删除时，代码编辑器中的代码片段不再停止运行。
修复：页面构建器——当使用“所有分类存档”显示规则的存档模板触发 PHP 警告时，页面不再重定向回 Astra 仪表盘。
修复：页面构建器——当布局作者账户已被删除时，布局画面中的 PHP 警告已修复。
修复：WooCommerce——启用“现代化账户视图”后，WooCommerce 成员区的“我的账户”导航在成员区域视图中不再渲染为空。
修复：页面构建器——布局编辑器中的“启用代码编辑器”按钮不再位置错位。

2026 年 8 月 11 日 - 版本 4.13.7
* 改进：站点构建器 - 增强了在高级头部的存档标题中显示的作者名称的输出转义处理，使其更加安全。
* 修复：WPML - 自定义器中的字符串（如标题/页脚 HTML 和按钮文本）在通过 WPML 翻译过滤器重写选项（因附加模块更新）时，会永久性保存为错误的语言，现已修复。
* 修复：更新程序 - 清除了更新自旧版本后首次可能出现的已安装版本“可用更新”通知残留。
* 修复：粘性头部 - 启用“启用缩小效果”选项后，SVG 徽标不再消失。
* 修复：粘性头部 - 在使用“最大宽度站点布局”且在设计标签页中设置了边距时，滚动时主头部不再向左偏移。
* 修复：粘性头部 - 在使用“最大宽度站点布局”且动画设置为“滚动”或“淡入淡出”时，滚动时头部上方/下方区域不再向左偏移。
* 修复：站点构建器 - 从导航块的覆写设置中创建新的覆写模板时，不再引起块编辑器崩溃并显示“astra-custom-layout 插件遇到错误”的消息。
* 修复：WooCommerce - 在产品类别页面的移动端上，产品过滤器块不再在弹出式过滤侧翼面板内打开第二个弹出窗口。
* 修复：实时搜索 - 在与头/页脚构建器配合使用时，由于加载了用于桌面和移动头部栏的同一模板，渲染的头部遮罩搜索样式会在 DOM 中生成重复的 `id="ast-search-form"`，现已修复。
* 修复：间距 - 当关闭博客 Pro 模块时，博客/存档“分页”间距控件不再从自定义器中消失。
* 修复：博客 Pro - 当所选分类使用自定义站点构建器模板时，文章过滤器会显示空白内容区域；现在这些选项卡将直接加载页面以渲染模板。
* 安全修复：站点构建器 - 限制代码编辑器布局仅对管理员可用，并对未执行的代码片段进行清理，以防止存储前端脚本来尝试进行反弹壳开发。

2026 年 6 月 28 日 - 版本 4.13.6
* 改进：现代结账页面 - 当 WooCommerce 订阅插件处于激活状态时，已在订单审核表中产品数量与订阅价格之间添加了适当的间距，避免两者紧贴显示。
* 修复：Blog Pro - 启用布局 1 并为帖子标题区域的情况下，现在点击"All"时，帖子筛选横幅/标题区域可正确重置。
* 修复：Blog Pro 和 WooCommerce - 已登录访客的公共 JS 负载中曾输出帖子编辑 URL，导致搜索引擎发现并标记 wp-admin 地址为无法访问。
* 修复：WooCommerce - 在现代结账页面的移动端订单摘要中，当兼容插件（例如 WooCommerce Amazon Pay）在订单审核表之前添加了额外标记时，摘要会保持为空或折叠状态。
* 修复：站点构建器 - 当模块关闭时，Astra 仪表板顶部导航选项卡现在将显示禁用提示（带工具提示），而不再显示“访问被拒绝”错误。
* 修复：巨幕菜单 - 全屏和全屏拉伸式巨幕菜单渲染了未闭合的包装元素，导致使用这些菜单的页面出现 W3C 验证错误。

2026-06-30 - 版本 4.13.5
* 修复：WooCommerce - 解决了在 WordPress 6.9.1+ 上，当 `flexslider` 脚本句柄被添加为 `astra-addon-js` 的依赖项但 WooCommerce 未激活或其脚本尚未注册时触发的 PHP 通知。
* 修复：WooCommerce - 修复了移动布局偏移，在初始页面加载时，过滤/排序工具栏会短暂地与产品网格重叠，然后在采用现代样式时迅速调整到正确位置。
* 修复：粘性头部 - 当标志宽度将头部高度推高到超出配置的头部高度值时，子菜单下拉菜单在头部内出现时带有负偏移。
* 修复：Mega Menu - 在编辑器中设置的自定义内边距现在在“打开 Mega Menu On”设置为悬停时正确应用，解决了 CSS 特异性冲突，该冲突导致硬编码默认值覆盖用户定义的值。
* 修复：Blog Pro - 无限滚动（Infinite Scroll）在使用自定义 Site Builder 模板的自定义帖子类型存档页面上抛出 JS 错误，原因是脚本假设 `#main` 元素始终存在。

2026-06-02 - v4.13.4
* 改进：WooCommerce 折叠面板和选项卡布局现在在每个选项卡包装器上输出标准的 `{key}_tab` CSS 类，提高了与依赖此类的第三方插件（例如 WooCommerce Germanized）的兼容性，以便显示或隐藏特定选项卡。
* 修复：WooCommerce - 修复了在 PHP 8.0+ 上，当价格值包含区域格式字符串时，销售百分比徽章计算中的 PHP 致命错误。
* 修复：粘性头部 - 在粘性头部上，将鼠标悬停在活动子菜单项上，现在会正确显示悬停颜色，而不是活动颜色永久覆盖它。
* 修复：修复了访问CPT存档时触发的PHP警告，其中 `get_query_var('post_type')` 返回数组而不是字符串。
* 修复：防止在动态CSS/JS压缩和上传文件系统帮助程序在基于FTP的主机上运行而没有WordPress凭证时发生PHP致命错误。
* 修复：自定义控件在SVG图标未加载完成时出现TypeError崩溃。

2026-05-20 – version 4.13.3

改进：兼容WordPress 7.0。
修复：修复从媒体库删除WooCommerce产品画廊图片时触发的PHP警告。

2026-05-12 - v4.13.2
* 改进：页面标题模块现在在“站点标题”选项卡中包含“选择移动菜单”选项，允许对画布外（移动）菜单进行独立的菜单覆盖，同时保留现有的主菜单选择。
* 改进： 在大型菜单设计选项卡中添加了空状态消息，提示用户启用相关的常规选项卡切换，使 gated 设计控件可发现。
* 修复：WooCommerce - 快速查看 - 变量产品的默认属性现在在打开快速查看模态时预先选中，匹配单个产品页面的行为。
* 修复：站点构建器 - Beaver Builder 菜单模块的移动子菜单在自定义标题中使用时立即关闭，因为脚本被重复加载。
* 修复：Blog Pro - 启用无限滚动后，浏览博客或存档页面时不再出现重复帖子。
* 修复：粘性标题 - 当为透明标题设置了自定义宽度的单独标志时，标志大小在页面之间不一致。
* 修复：粘性标题 - 移动菜单状态在原始标题和粘性标题（滑动/淡入淡出动画）之间不同步，导致 X 图标卡住、打开/关闭状态颠倒以及交互过程中视觉不同步。
* 修复：导航菜单 - Astra 菜单设置中的图标选择器在 v4.13.0 后显示空白图标。
* 修复：解决了 PHP 8.2 弃用警告，并提高了显示条件规则中的数据库查询安全性。

2026-04-17 – version 4.13.1

修复：解决了因缺少 Astra_Notices 类而导致的致命错误。
2026-04-16 – version 4.13.0

改进：自定义界面性能大革新 — 更快的加载速度、更流畅的实时预览，以及更少的 HTTP 请求，为您带来更轻量、更响应的编辑体验。
修复：解决了因插件包中缺少文件而导致的 WooCommerce Marketplace zip 致命错误。

经安全软件测试，目前文件安全。如果介意的话，自行测试。